Pronunciation guide
The alphabet, the sounds that English doesn’t have, and the rules that make spoken Russian differ from its spelling. 🔊 plays a word, 🐢 plays it slowly. The italic text is the transliteration (spelling); [brackets] show how a word is actually pronounced.
On this page: Alphabet · Hard and soft consonants · Stress and unstressed vowels · Difficult sounds · Voicing · Spelling vs. sound · Intonation
The alphabet (33 letters)
| Letter | Name | Latin | Sound | Example |
|---|---|---|---|---|
| А а | а | a | “a” in father | мама mother |
| Б б | бэ | b | “b”; at the end of a word → п | брат brother |
| В в | вэ | v | “v”; at the end of a word → ф | вода water |
| Г г | гэ | g | “g” in go, never “j”; at the end → к | город city |
| Д д | дэ | d | “d”, tongue against the back of the upper teeth | дом house |
| Е е | е | ye / e | “ye” in yes at the start of a word; after a consonant “e” and the consonant becomes soft | есть to eat · нет no |
| Ё ё | ё | yo | “yo” in York; always stressed (often written without the dots) | ёлка fir tree |
| Ж ж | жэ | zh | “s” in pleasure, but deeper – see ш / ж | жена wife |
| З з | зэ | z | “z” in zoo | зима winter |
| И и | и | i | “ee” in see; softens the consonant before it | игра game |
| Й й | и краткое | y | short “y” as in boy | мой my |
| К к | ка | k | “k” as in skin – without the puff of air of English kin | кот cat |
| Л л | эль | l | hard: dark “l” as in full; soft: “l” in million – see л | лампа lamp |
| М м | эм | m | “m” | мир world, peace |
| Н н | эн | n | “n”, tongue against the back of the upper teeth | нос nose |
| О о | о | o | stressed: “o” in more, lips rounded; unstressed: like “a” – see stress | окно window [akno] |
| П п | пэ | p | “p” as in spin, no puff of air | папа dad |
| Р р | эр | r | rolled with the tip of the tongue – see р | рыба fish |
| С с | эс | s | “s” in sun | сок juice |
| Т т | тэ | t | “t”, tongue against the back of the upper teeth, no puff of air | там there |
| У у | у | u | “oo” in food, lips rounded and pushed forward | утро morning |
| Ф ф | эф | f | “f” | фото photo |
| Х х | ха | kh | “ch” in Scottish loch – see х | хорошо good, well |
| Ц ц | цэ | ts | “ts” in cats, one sound; always hard | цирк circus |
| Ч ч | че | ch | “ch” in cheese; always soft | чай tea |
| Ш ш | ша | sh | “sh”, but deeper – see ш / ж | школа school |
| Щ щ | ща | shch | a long, soft “sh” – see щ | щи cabbage soup |
| Ъ ъ | твёрдый знак | " | no sound: keeps the consonant separate from the following е, ё, ю, я (a “y” is heard) | объявление announcement |
| Ы ы | ы | y | no English equivalent – see ы | сыр cheese |
| Ь ь | мягкий знак | ' | no sound: makes the consonant before it soft | мать mother |
| Э э | э | e | “e” in met; does not soften the consonant | это this |
| Ю ю | ю | yu | “you” | юг south |
| Я я | я | ya | “ya” in yard | яблоко apple |
Hard and soft consonants
Most consonants exist in two versions. A soft (palatalized) consonant is said with the middle of the tongue raised towards the hard palate, as for the “y” in yes, at the same time as the consonant. It sounds as if a very short “y” were glued to it, but it is one sound.
A consonant is soft before я, е, и, ё, ю and ь; hard before а, э, ы, о, у, before another hard consonant and at the end of a word. ж, ш, ц are always hard; ч, щ, й are always soft.
| Hard | Soft | Meaning |
|---|---|---|
| мат | мать | checkmate – mother |
| брат | брать | brother – to take |
| был | бил | was – beat |
| лук | люк | onion – hatch |
| нос | нёс | nose – carried |
| угол | уголь | corner – coal |
Stress and unstressed vowels
Every word has one stressed syllable. It can fall on any syllable and moves in some words (рука́ – ру́ку), so learn it with the word; dictionaries mark it with an accent (кни́га), normal texts don’t. The stressed vowel is clear and a little longer; the others are weakened (reduced):
| Written | Unstressed it sounds like | Examples |
|---|---|---|
| о | “a” (right before the stress), a weak “uh” [ə] further away | вода́ [vadá] · молоко́ [məlakó] · хорошо́ [khərashó] |
| а | “a” / weak “uh” | карандаш [kərandásh] |
| е, я | a short “i” (as in bit) | сестра́ [sistrá] · язы́к [yizýk] · телефо́н [tilifón] |
| ё | – (ё is always stressed) | ещё [yishchó] |
Difficult sounds – how to make them
Ы – the sound English doesn’t have
- Say “ee” (и), then pull your whole tongue back while keeping it high, and keep your lips spread – not rounded. The sound moves towards the back of the mouth.
- Another way: say “oo” (у) and then unround your lips into a smile without moving the tongue.
- Compare: был – бил, мы – ми, сыр, ты, вы.
Р – the rolled R
- Place the tip of the tongue on the ridge just behind your upper teeth (where you say “t”), keep it relaxed and let air push it so it vibrates or taps once or twice. The back of the tongue stays low; lips don’t move.
- Practise from “t-d”: say “tdr” quickly, or the American “tt” in butter / ladder – that tap is already a Russian р between vowels.
- Soft рь: the same with the middle of the tongue raised towards the palate.
- рыба · брат · дорога · три · царь
Х – like in “loch”
- Put your tongue in the position for “k”, but don’t close it: leave a narrow gap between the back of the tongue and the soft palate and blow air through it so you hear friction. Softer and less scratchy than German “ach”.
- Not an English “h” – that is only breath, without the tongue.
- хорошо · хлеб · муха · тихо · химия
Ш and Ж – hard hissing sounds
- Darker and deeper than English “sh” / “zh”: pull the tongue back, raise the tip towards the ridge behind the teeth while the back of the tongue is lowered like a spoon, and round the lips slightly.
- They are always hard: и after them sounds like ы – жизнь [zhyzn'], машина [mashýna].
- школа · шапка · жена · журнал · уже
Щ – the long soft sh
- A long, soft “sh”, as in sheep but longer: tongue high and forward (the middle of the tongue close to the palate), lips spread as in a smile. Most speakers do not say “sh-ch”.
- Compare the hard ш: шит – щит.
- щи · ещё · площадь · овощи · счастье (сч = щ)
Л – hard and soft
- Hard л: the tip of the tongue touches the back of the upper teeth and the back of the tongue is raised towards the soft palate – a dark, hollow sound like the “l” in full, milk. Never the light English “l” of leaf.
- Soft ль: the middle of the tongue presses against the hard palate, as in million, lure.
- лук – люк · стол – столь · мыло · земля · большой
Ц and Ч
- ц is one quick sound, “ts”, always hard: цирк, отец, улица.
- ч is always soft: tongue more forward and higher than for English “ch”, lips spread: чай, часы, ночь.
Т, Д, Н, П, К – no puff of air
Russian п, т, к are not aspirated: hold a sheet of paper in front of your mouth – it should hardly move (like English spin, stop, skin, not pin, top, kin). For т, д, н the tip of the tongue touches the back of the upper teeth, not the ridge behind them: там, да, нет, кто.
Voicing: б/п, в/ф, г/к, д/т, ж/ш, з/с
- End of a word: voiced consonants become voiceless: хлеб [khlep], друг [druk], сад [sat], нож [nosh], раз [ras], Петров [pitróf].
- Before a voiceless consonant a voiced one becomes voiceless: водка [vótka], ложка [lóshka], всё [fsyo], автобус [aftóbus].
- Before a voiced consonant (except в) a voiceless one becomes voiced: футбол [fudból], сделать [zdélat'], вокзал [vagzál].
- The preposition joins the next word: в театре [ftiátri], с братом [zbrátəm].
Spelling vs. sound
| Written | Said | Examples |
|---|---|---|
| -ого, -его | -ova, -yeva (г = в) | его [yivó] · нового [nóvəvə] · сегодня [sivódnya] |
| что, чтобы | што | что [shto] · конечно [kanyéshna] · скучно [skúshna] |
| -тся, -ться | -tsa | учиться [uchítsa] · нравится [nrávitsa] |
| сч, зч | щ | счастье [shchást'ye] · мужчина [mushchína] |
| гк, гч | хк, хч | легко [likhkó] · мягкий [myákhkiy] |
| silent letters | – | здравствуйте [zdrástvuytye] · солнце [sóntse] · сердце [sértse] · праздник [práznik] · чувство [chústva] |
| ъ, ь + е, ё, ю, я | “y” is heard | семья [sim'yá] · съесть [syest'] · пьют [p'yut] |
Intonation
A question without a question word has the same words as a statement – only the melody changes: the voice rises sharply on the word you ask about and falls right after it.
- Statement, falling: Ты идёшь домой.
- Question, rise on “домой”: Ты идёшь домой?
- With a question word, the voice falls on the question word: Где ты живёшь?