When to use each case

A case is chosen by the role of the word, by a preposition, or by a verb. When a preposition is involved, the preposition decides.

Quick overview first: the case guide sums up each case in one line, with the question to ask and an example.

Nominative – именительный (кто? что?)

Genitive – родительный (кого? чего?)

Prepositions + genitive

PrepositionMeaningExample
безwithoutкофе без сахара
дляfor (the benefit of)подарок для мамы
доuntil, up to, beforeдо вечера, до центра
изout of, from (inside)из дома, из России
отfrom (a person / a point)письмо от друга
сfrom (a surface, the place you used на for)с работы, с концерта
уat someone’s place; to haveу врача, у меня есть…
послеafterпосле урока
около, возлеnearоколо парка
из-заbecause of; from behindиз-за дождя
кроме, вместо, против, вокруг, мимоexcept, instead of, against, around, pastкроме него, против войны

Verbs + genitive

бояться (be afraid of), избегать (avoid), желать (wish), достигать (reach), требовать (demand); хотеть / ждать / искать for something abstract or indefinite: Желаю счастья. Боюсь собак.

Dative – дательный (кому? чему?)

Prepositions + dative

PrepositionMeaningExample
кtowards, to (a person)иду к врачу, к вечеру
поalong, around, by (means), on (topic)по улице, по телефону, экзамен по истории
благодаря, согласноthanks to, according toблагодаря другу

Verbs + dative

помогать (help), звонить (call), советовать (advise), отвечать (answer), верить (believe), мешать (disturb), нравиться (please), обещать (promise), принадлежать (belong to), учиться / учить (learn / teach something: учиться музыке).

Accusative – винительный (кого? что?)

Prepositions + accusative

PrepositionMeaningExample
в, наinto, onto, to (direction – куда?)в город, на концерт
черезacross, through; in (time from now)через улицу, через неделю
заfor (thanks, payment); within (time); behind (direction)спасибо за помощь, за час
проabout (colloquial)фильм про войну
подunder (direction)положить под стол
в / на: accusative or prepositional? Movement towards (куда? – where to?) → accusative: Я иду в парк. Location (где? – where?) → prepositional: Я гуляю в парке.

Instrumental – творительный (кем? чем?)

Prepositions + instrumental

PrepositionMeaningExample
сwith (together)с сестрой
надaboveнад городом
подunder (location)под столом
передin front of, beforeперед домом, перед уроком
заbehind (location); to fetchза домом, иду за хлебом
междуbetweenмежду окном и дверью

Prepositional – предложный (о ком? о чём?)

в or на? в = inside (в доме, в городе, в стране); на = on a surface, open places, events and some fixed words: на улице, на работе, на концерте, на почте, на вокзале, на Кавказе. Learn the на-words as a list.
Locative -у/-ю: some masculine nouns take a stressed -у after в / на for location: в лесу, в саду, на полу, в шкафу, на мосту, в году, в аэропорту. (About them: о лесе, о саде.)